La frizzante Gioia non poteva che trasformarsi in ‘priscio’. Noia è ‘la suste’, Ansia diventa ‘Nziamai’, Rabbia tira una inevitabile bestemmia, Imbarazzo viene etichettato come ‘Calascion’. E così Inside Out 2, il film di animazione targato Disney Pixar, viene riletto in chiave barese. L’idea è della pagina Instagram BKN, che si propone di portare sul social “Ironia, sentimentalismo e un po’ di cinismo tra tradizioni linguistiche e cultura pop”. Inevitabili e meritate le migliaia di like. Anche il titolo conquista la traduzione ‘Ind’eFfore’.
Dal ‘priscio’ alla ‘suste’, i personaggi di Inside Out 2 in versione barese: l’idea della pagina Instagram – FOTO
Leggi anche
Telebari è la tv privata più antica d’Italia, in onda dal 1973.
Ogni giorno raccontiamo Bari, la provincia e la Puglia con notizie in tempo reale, servizi video, approfondimenti, cronaca, attualità, sport ed eventi.
Seguici online su Telebari.it e guardaci sul canale 17 del digitale terrestre.