Da de Chirico a Matisse, da Mondrian al celebre “Urlo” di Munch ma anche quattro reperti archeologici dalla collezione rutiglianese. Queste alcune delle opere che sono state “tradotte” per l’occasione dall’associazione di promozione sociale Tiche. Sarà presentata il 3 giugno alle 19 presso nel Museo Civico Archeologico «G. e P. Didonna» di Rutigliano la mostra «Traduzione – L’arte oltre il visibile». Il progetto è a cura dell’Associazione di Promozione Sociale Tiche, con partenariato del Centro Educativo Riabilitativo per Videolesi «Gino Messeni Localzo», APS Macrohabitat e del Comune di Rutigliano.
«Traduzione – L’arte oltre il visibile» è una mostra sensoriale che permetterà al visitatore del Museo Civico Archeologico di Rutigliano di riscoprire l’arte con un linguaggio totalmente diverso. Mentre il senso comune vuole la vista come senso privilegiato per la fruizione dell’arte e della bellezza, l’APS Tiche sceglie di cambiare canale comunicativo portando i visitatori a utilizzare unicamente il tatto come strumento per conoscere il mondo esterno. È come vedono le cose le persone cieche e ipovedenti, costrette fino a questo momento a rinunciare al mondo dell’arte. «Traduzione – L’arte oltre il visibile» è l’occasione di “toccare l’arte”. Tale scopo si concretizza nella mission del progetto «[Sens_AZIONE]» vincitore del bando PIN Puglia.
L’esperienza artistica viene garantita dalla possibilità di interazione con l’opera d’arte attraverso sensi alternativi alla semplice vista. Il cambio di canale comunicativo da visivo a tattile viene racchiuso nel concetto di «Traduzione». Con questo titolo, l’esposizione del progetto «Sens_AZIONE» offrirà all’utente del Museo Civico Archeologico “G. e P. Didonna” di Rutigliano 10 opere selezionate dal mondo dell’arte figurativa ed astratta convertendo il messaggio visivo in tattile. La mostra sensoriale intitolata «Traduzione» è prevista per il 4 e 5 giugno 2022 (dalle 17 alle 22) in concomitanza con la Fiera del Fischietto in Terracotta di Rutigliano.
È una mostra per tutti dedicata principalmente, ma non esclusivamente, ad utenti con disabilità visive che possono avere, in questo caso, occasione di godere di una selezione di opere della storia dell’arte classica, moderna e contemporanea. Traduzione rappresenta inoltre un’occasione turistica e culturale esperienziale per chi, potendo godere del beneficio della vista, può immedesimarsi nell’assenza del senso facendosi accompagnare lungo il percorso museale da ciceroni non vedenti e ipovedenti. Il numero fissato è di 10 opere d’arte appartenenti a correnti e valori artistici differenti, affinché possa essere chiara – tanto ai fruitori dell’esposizione, quanto al mondo degli operatori museali – la versatilità del mezzo a modellazione e stampa tridimensionale per la costituzione di una collezione museale e le molteplici possibilità di implementazione di esposizioni già esistenti.
