Una sfida a colpi di versioni. Una gara che misura la capacità di saper comprendere e tradurre testi teatrali. Si terrà a Molfetta, in provincia di Bari, il prossimo 26 febbraio Apò Skenês, l’unico certamen nazionale di traduzione di autori del teatro greco antico che il giorno successivo vedrà la proclamazione dei vincitori. L’iniziativa, ideata dall’associazione culturale Per Cia Vangi Drago, conta già 70 iscritti: si tratta di liceali che arriveranno da diverse parti di Italia che si confronteranno con la traduzione e il commento di un passo di della tragedi Medea di Euripide.
Il comitato scientifico del premio è presieduto dal grecista Franco Montanari dell’Università di Genova che nel pomeriggio del 25 febbraio presenterà l’ultima edizione del vocabolario della lingua greca. Sono previsti anche una visita al museo archeologico fondazione De Palo-Ungaro e alla galleria nazionale Devanna di Bitonto e il concerto al teatro Traetta a cura di Vito Clemente. Il 27 è previsto il reading “Giusti per il dialogo tra Israeliani e Palestinesi” a cura degli studenti e delle studentesse del liceo classico Da Vinci di Molfetta. A concludere la due giorni, sarà la cerimonia di premiazione, aperta alla cittadinanza, che si svolgerà nel pomeriggio di venerdì.
